» Từ khóa: kim van kieu

Kết quả 1-6 trong khoảng 6

Một số nội dung Việt hóa Kim Vân Kiều truyện thành Truyện Kiều của Nguyễn Du

“Truyện Kiều” là truyện Nôm nổi tiếng của Nguyễn Du, mượn cốt truyện từ tiểu thuyết văn xuôi chữ Hán “Kim Vân Kiều truyện” của Thanh Tâm Tài Nhân (Trung Quốc). Những yếu tố làm nên sự thành công của quá trình Việt hoá Truyện Kiều đó là: Sử dụng thể thơ lục bát, sử dụng nhiều thành ngữ, tục ngữ, lối nói dân gian, dùng nhiều từ ngữ...

12 p husc 30/10/2018 262 2

Từ khóa: Tạp chí đại học Tân Trào, Việt hóa Kim Vân Kiều truyện, Truyện Kiều của Nguyễn Du, Nhà văn Nguyễn Du, Tiểu thuyết văn xuôi chữ Hán
Ebook Tư liệu Truyện Kiều - Thử tìm hiểu bản sơ thảo Đoạn Trường Tân Thanh: Phần 1

"Tư liệu Truyện Kiều - Thử tìm hiểu bản sơ thảo Đoạn Trường Tân Thanh" là cuốn sách tập hợp những kết quả nghiên cứu mới nhất của GS. Nguyễn Tài Cẩn về văn bản Truyện Kiều. Bố cục nội dung của cuốn sách gồm 4 phần, đưa ra những kiến giải về thời điểm Nguyễn Du viết Truyện Kiều, về việc lựa chọn các bản trục cho ba miền Nam, Bắc,...

368 p husc 30/06/2018 284 2

Từ khóa: Tư liệu Truyện Kiều, Đoạn Trường Tân Thanh, Bản sơ thảo Đoạn Trường Tân Thanh, Cụ Nguyễn Du, Kim Vân Kiều tân truyện, Biên khảo Truyện Kiều
Ebook Kiều (Vietnamese - English): Phần 1

"Kiều" (có tên gốc là Đoạn trường tân thanh) là truyện thơ kinh điển trong nền văn học Việt Nam, được viết bằng chữ Nôm theo thể lục bát của Nguyễn Du, gồm 3254 câu, dựa theo tiểu thuyết "Kim Vân Kiều truyện". Cuốn sách được Michael Counsell dịch sang tiếng Anh và được NXB Thế giới ấn hành. Mời các bạn tham khảo phần 1 cuốn sách.

280 p husc 19/08/2016 227 2

Từ khóa: Đoạn trường tân thanh, Truyện Kiều, Văn học Việt Nam, Văn học chữ Nôm, Thơ văn Việt Nam, Thơ lục bát, Kim Vân Kiều truyện
Ebook Kiều (Vietnamese - English): Phần 2

Truyện dựa theo bộ truyện văn xuôi Kim Vân Kiều truyện của Thanh Tâm tài nhân, lấy bối cảnh Trung Quốc thời vua Gia Tĩnh Đế đời nhà Minh (từ năm 1521 tới năm 1567). Có một số nhân vật như tổng đốc Hồ Tôn Hiến, nhân vật Từ Hải là có thật trong lịch sử. Mời bạn tìm hiểu thêm về tác phẩm này quan phần 2 cuốn sách.

330 p husc 19/08/2016 226 2

Từ khóa: Đoạn trường tân thanh, Truyện Kiều, Văn học Việt Nam, Văn học chữ Nôm, Thơ văn Việt Nam, Thơ lục bát, Kim Vân Kiều truyện
Ebook Kim Vân Kiều - Nam âm thi tập - Hán văn dịch bản (Hán việt đối chiếu): Phần 1

Kim Vân Kiều là một tác phẩm tiểu thuyết chương hồi của Thanh Tâm Tài Nhân, tác giả đời nhà Thanh, Trung Quốc biên soạn vào cuối thế kỷ 16 và đầu thế kỷ 17. Nguyễn Du nhân đọc quyển tiểu thuyết này đã cảm hứng viết Truyện Kiều - một tác phẩm được xem là áng văn chương bất hủ của Văn học Việt Nam. Mời các bạn cùng tham khảo phần dịch...

141 p husc 25/07/2016 215 3

Từ khóa: Kim Vân Kiều, Nam âm thi tập, Hán văn dịch bản, Đối chiếu dịch thơ, Đối chiếu Hán Việt, Thơ lục bát
Ebook Kim Vân Kiều - Nam âm thi tập - Hán văn dịch bản (Hán việt đối chiếu): Phần 2

Kim Vân Kiều - Nam âm thi tập - Hán văn dịch bản (Hán việt đối chiếu) là bản dịch và đối chiếu các tác phẩm Kim Vân Kiều - Nam âm thi tập từ chữ Hán và chữ Nôm. Mời các bạn tham khảo phần 2 cuốn sách.

144 p husc 25/07/2016 211 3

Từ khóa: Kim Vân Kiều, Nam âm thi tập, Hán văn dịch bản, Đối chiếu dịch thơ, Đối chiếu Hán Việt, Thơ lục bát