Sự kết hợp của các từ black và đen trong thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt

Bài viết này tập trung phân tích ngữ nghĩa và ý nghĩa biểu trưng của thành ngữ có kết hợp là từ chỉ màu đen trong tiếng Anh và tiếng Việt nhằm tìm ra những điểm tương đồng và khác biệt trong quá trình sử dụng của hai ngôn ngữ, đồng thời rút ra một số đặc trưng văn hóa của hai cộng đồng người Anh và người Việt thể hiện qua các thành ngữ được thống kê từ 20 quyển từ điển thành ngữ tiếng Anh và thành ngữ tiếng Việt.

Từ khóa: Từ chỉ màu đen, Cấp độ từ vựng, Cấp độ thành ngữ, Nghĩa của từ, Hiện tượng chuyển nghĩa của từ, Thành ngữ tiếng Việt